Inspired by the story of a runaway young mother from a fishing town in the coast (Chiclayo) who ended up in the Andes (Jauja), Yina decided to use this tragic story as an inspiration to create a beautiful song that narrates this single mother’s journey as she escaped an abusive relationship and extreme poverty, with a newborn and her four young children. Despite her efforts, hunger, cold, and the lack of knowledge of her new surroundings took a final toll on her.

Mariluz and Yina always thought that most love songs failed to address the issue of abusive relationships, and believed it was important to write about it- hoping to empower those in such a situation, since Micaela, despite her social and economic status was able to take a stand and leave. They both chose the Tondero genre, given Micaela’s roots.  Yina wrote the first verses with Mariluz’s help, and later, all of the Hurtado siblings joined to complete lyrics and music. Finally, José arranged and transcribed the music score.


Por mucho tiempo los hermanos Hurtado le dejaron la composición de música a su tío Chito (José Bonilla Peña), su madre (Edda Bonilla Peña), su tía Shona (Zonia Bonilla Peña) y obviamente, su padre (José Hurtado Zamudio). No fue hasta hace unos meses que se decidieron finalmente a crear.

La inspiración inicial le llegó a Yina. Siempre había querido escribir una canción sobre el amor,  sobre ese tipo de atracción telenovelesca que opaca o esconde el trasfondo de abuso mental y físico del que, en muchos casos, las víctimas no pueden escapar.

Esta canción se basa en la historia de Micaela, una joven mujer de la costa peruana (Chiclayo) que logra escapar de una relación abusiva y llega a Jauja (Andes centrales) llevando consigo a sus 4 hijos chiquitos y a un recién nacido.  Micaela, a pesar de su fuerza y determinación, encuentra más pobreza, hambre, frío, y la inseguridad de una época muy difícil en la sierra central, a causa del terrorismo. Lastimosamente no tiene un final feliz. No obstante, su vida es un gran ejemplo ya que a pesar de su estatus económico y social es capaz de librarse de los horrores de las relaciones nocivas.

Las letras de los primeros versos fueron escritas por Yina, pero la canción fue tomando forma con la ayuda de todos los hermanos. Finalmente, José hizo los arreglos y transcribió la música.

 

 

Micaela se va

Llegas del norte cholita
Cargando penas al hombro

Aquel que te quería
Cambió sus besos por puños (bis)

Vienes buscando cholita
Aquí en la sierra tu norte

Y aun con las alas rotas
Alzaste vuelo y huiste
Cargando con tus wawas
Hasta este frío llegaste

Pero aqui tambien habia hambre
Que hirió de muerte tu alma

Y aunque sin descanso luchaste
Poco a poco te quebraste

Y aunque sin descanso luchaste
Micaela te quebraste

Pero aqui tambien habia hambre
Que hirió de muerte su alma

Y aunque sin descanso luchaste
Poco a poco te quebraste

Y aunque sin descanso luchaste
Micaela te quebraste

Y hacia el olvido bailaste

Sin pañuelo, guitarra ni cajón

 

The song is now registered in the US Library of Congress copyright records.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *